-
Alcantarillado, nos vamos.
لنبدأ التنفيذ يا أفراد إدارة الصرف الصحي
-
Joe, trabajas en Alcantarillado.
(أنتَ تعمل في إدارة الصرف الصحي، يا (جوي
-
b) Ordenación de las aguas residuales urbanas
(ب) إدارة مياه الصرف الصحي البلدية
-
¡Maldición! ¿Cómo es que Alcantarillado tiene las pasantes más sexys?
اللعنة ، لماذا تحصل إدارة الصرف الصحي دوماً على المتدربات الأكثر إثارة ؟
-
Es mejor que la de Alcantarillado.
أفضل بكثير من الحياة في إدارة الصرف الصحي "استخدمت معاه ليزلي نفس الكلمة "
-
Puede ser invocada si el gasto total del departamento con el proveedor es de más de 240 millones.
يمكن أن يفعّل إذا ما قررت الإدارة صرف أكثــر من 240 مليون على البضاعة
-
Para la autoridad de defensa de la competencia es particularmente difícil aportar pruebas de la existencia de un cártel intrínsecamente nocivo en los juicios penales (a diferencia de las actuaciones exclusivamente administrativas).
ومن الصعوبة بمكان أن تُبرِز سلطة المنافسة دليلاً على وجود كارتيل طاغٍ في الإجراءات الجنائية (مقارنةً بالإجراءات الإدارية الصرفة).
-
Según los acuerdos de participación en la financiación de los gastos, se calcula que aproximadamente la mitad de los gastos de auditoría externa se destinan a sufragar el costo de la auditoría de las operaciones administrativas y la otra mitad las operaciones de inversiones.
وفي إطار ترتيبات تقاسم التكاليف، يقدر أن نحو نصف تكاليف مراجعة الحسابات الخارجية قد صُرف على مراجعة حسابات العمليات الإدارية وصرف النصف الآخر على عمليات الاستثمار.
-
Los Estados de la cuenca cooperarán de buena fe en la ordenación de las aguas de las cuencas de drenaje internacionales en beneficio común de los Estados participantes.
تتعاون دول الحوض بنية حسنة في إدارة حوض الصرف الدولي لمنفعة الدول المشترِكة المتبادَلَة.
-
Así pues, la responsabilidad del Estado respecto de los daños causados a terceros rebasa el cuadro de la simple función administrativa y se extiende, con condiciones concretas, a los actos cometidos en el ejercicio de la función legislativa, jurisdiccional e incluso de la función política o de gobierno".
وهكذا، فإن مسؤولية الدولة عن الأضرار التي تلحق بالغير تتجاوز إطار الوظيفة الإدارية الصرف، وتمتد، بشروط محددة، لتشمل الأفعال المرتكبة في أثناء ممارسة الوظيفة التشريعية والقضائية بل الوظيفة السياسية أو الحكومية".